2022 से अभी तक हमने 35 से ज़्यादा देशों के लेखकों का अनुवाद किया है। हम अंग्रेजी से हिंदी अनुवादकों का एक समूह हैं। हमसे जुड़ने या हमारी अनुवाद सेवाओं का लाभ उठाने के लिए हमसे संपर्क करें: anuvadsamvad@gmail.com
लू शुन
लू शुन

लू शुन (1881–1936) बीसवीं सदी के चीन के सबसे प्रसिद्ध और प्रमुख लेखक माने जाते है। उन्होंने कलम सिर्फ़ इसलिए नहीं पकड़ा कि वह अपनी लिखने की कला का प्रदर्शन कर सकें; बल्कि उनका कलम उठाने का उद्देश्य जनता में पढ़ने-लिखने की रुचि को बढ़ावा देना था। उनका विश्वास था कि पढ़ने-लिखने से ही चीन का रूढ़ीवादी समाज जागरूक हो सकता है और आधुनिकता की ओर मजबूत कदम बढ़ा सकता है। लू शुन ने जीवन भर उत्पीड़कों के ख़िलाफ़ संघर्ष किया और अगली पीढ़ी के युवाओं को लड़ने और लिखने के लिए प्रेरित किया।



फोटो: Natata.

Read More  

दवाई

चीन के महान लेखक लू शुन की कहानी ‘दवाई’ उनकी प्रसिद्ध कहानियों में से एक है। इस कहानी में लू शुन ऐसी चीज़ों की ओर संकेत करते हैं जो हमें पता तो रहती हैं, पर हम उन्हें अकसर आम-ज़िंदगी की भगदड़ में भूल जाते हैं। कैसे अमीर लोग अंधविश्वास की आड़ में ग़रीबों को एक-दूसरे से लड़ाकर खुद राज करते हैं। एक क्रांतिकारी ग़रीब योद्धा का ख़ून एक अशिक्षित ग़रीब परिवार के टीबी से पीड़ित बच्चे को पिलाया जाता है। आखिर जो क्रांतिकारी योद्धा ग़रीबों के हक के लिए लड़ रहा है, उसी का खून उन ग़रीबों को पिलाया जाए तो उन दोनों में अमीरों के खिलाफ संघर्ष करने का सामंजस्य बने भी तो कैसे? पढ़िए इस कहानी में।

February 26, 2022